Fermin Besteiro, l’âme salée de l’entrepreneuriat

Ouf… très bonne question mon ami ! Je pense que ma passion dans cette vie est le surf. Je ne me vois pas sans lui, sans cette connexion que je ressens avec la mer. Le surf m’a amené à chercher des sources de travail qui me permettent de ressentir aussi cette sensation. J’aime le surf parce que c’est une quête permanente, une recherche incessante… on cherche toujours la vague, les bonnes conditions, pour continuer à se tester face à l’océan. Et dans le travail, je fais un peu la même chose : j’essaye des choses différentes. J’ai toujours senti que mon chemin était l’entrepreneuriat, créer du travail, des projets, assembler des éléments pour construire quelque chose de nouveau. C’est ce qui m’a amené à entreprendre Lowers (…) ou à explorer d’autres horizons, comme l’analyse SEO (…) qui me permet de voyager, en quête de vagues. Perso, je pense que la clé est la variété.

Wow… really great question, my friend! I think my passion in this life is surfing. I can’t imagine myself without it, without this connection I feel with the ocean. Surfing pushed me to look for ways of working that also allow me to feel that same sensation. I love surfing because it’s a constant quest, an endless search… you’re always looking for the wave, for the right conditions, to keep testing yourself against the ocean. And in work, I kind of do the same thing: I try different things. I’ve always felt my path was entrepreneurship, creating work, projects, putting pieces together to build something new. That’s what led me to start Lowers (…) or to explore other horizons, like SEO analysis (…) which allows me to travel, in search of waves. For me, I think the key is variety.

Uf… ¡muy buena pregunta, amigo mío! Creo que mi pasión en esta vida es el surf. No me imagino sin él, sin esa conexión que siento con el mar. El surf me llevó a buscar formas de trabajo que también me permitan sentir esa misma sensación. Me gusta el surf porque es una búsqueda permanente, una búsqueda sin fin… siempre estás buscando la ola, las buenas condiciones, para seguir poniéndote a prueba frente al océano. Y en el trabajo hago un poco lo mismo: pruebo cosas diferentes. Siempre he sentido que mi camino era el emprendimiento, crear trabajo, proyectos, unir elementos para construir algo nuevo. Eso me llevó a emprender Lowers (…) o a explorar otros horizontes, como el análisis SEO (…) que me permite viajar en busca de olas. Para mí, creo que la clave es la variedad.

Haha ! T’as deviné le sujet de ma question suivante : le voyage. Tu étais à Biarritz pendant que tu préparais cette sixième édition du DWS. Pour beaucoup d’entrepreneurs, voyager aide à mieux réfléchir et avancer sur leurs projets. Qu’as-tu trouvé à Biarritz qui t’a aidé ou inspiré pour avancer ?

Haha! You guessed the topic of my next question: travel. You were in Biarritz while preparing the sixth edition of DWS. For many entrepreneurs, traveling helps them think more clearly and move their projects forward. What did you find in Biarritz that helped or inspired you to progress?

¡Jaja! Adivinaste el tema de mi siguiente pregunta: los viajes. Estuviste en Biarritz mientras preparabas la sexta edición del DWS. Para muchos emprendedores, viajar ayuda a pensar mejor y a avanzar en sus proyectos. ¿Qué encontraste en Biarritz que te ayudó o te inspiró a seguir adelante?

Haha, tu sais ce qu’on dit… les esprits similaires pensent pareil ! À Biarritz, je pense avoir trouvé une seconde maison. J’ai découvert un endroit qui m’a apporté de nouvelles amitiés, qui m’a reconnecté à des parts de moi-même. J’avais d’autres priorités, mais ça m’a rappelé l’amour que j’avais pour le surf et l’entraînement. Biarritz est un lieu avec une grande culture du surf et de la mer, ce que je trouve spectaculaire et qui me plaît beaucoup. Je crois avoir trouvé un lieu d’inspiration. Biarritz m’a donné de nouveaux amis, des personnes que j’estime beaucoup (…) ça m’a aidé à me recentrer, à trouver un équilibre.

Haha, you know what they say… like-minded people think alike! In Biarritz, I think I found a second home. I discovered a place that brought me new friendships and reconnected me with parts of myself. I had other priorities, but it reminded me of the love I have for surfing and training. Biarritz is a place with a strong surf and ocean culture, which I find amazing and really love. I think I found a place of inspiration. Biarritz gave me new friends, people I deeply respect (…) it helped me refocus and find balance.

¡Jaja, ya sabes lo que dicen… las mentes parecidas piensan igual! En Biarritz creo que encontré una segunda casa. Descubrí un lugar que me trajo nuevas amistades y me reconectó con partes de mí mismo. Tenía otras prioridades, pero me recordó el amor que tengo por el surf y el entrenamiento. Biarritz es un lugar con una gran cultura del surf y del mar, algo que me parece espectacular y que me encanta. Creo que encontré un lugar de inspiración. Biarritz me dio nuevos amigos, personas que valoro mucho (…) me ayudó a recentrarme y a encontrar equilibrio.