Fish & Shots Magazine, une self-interview

Les chevilles vont bien :) au chaud sous mes bottes jaunes... mais vivement l’été ! Rien ne vaut la liberté de marcher pieds nus !

C’est sans doute un petit héritage de nos ancêtres les primates... mais ça colle plutôt bien à l'idée que je me fais de la vie : rester léger, curieux, et toujours aller plus loin. J’aime explorer de nouvelles idées, expérimenter, et créer toujours quelque chose de nouveau, de fun et de vivant. Et puis, tant qu'à faire... s'amuser, non ?

Alors cette interview pancake faite maison, c’est juste un moyen un peu décalé et marrant de présenter cette nouvelle section du site : le Fish & Shots Magazine.

My feet are doing just fine :) nice and warm in my yellow boots... but seriously, I can’t wait for summer! Nothing beats the freedom of walking barefoot!

I guess it's a little something we inherited from our primate ancestors... but it fits pretty well with how I see life: stay light, stay curious, and always keep moving forward. I love exploring new ideas, experimenting, and creating something fresh, fun, and full of life. And hey, might as well have fun while we’re at it, right?

So, this homemade pancake of an interview? Just a quirky, fun way to kick off this new section of the site: Fish & Shots Magazine.

Los pies están bien :) bien calentitos en mis botas amarillas... ¡pero ya tengo ganas de que llegue el verano! ¡Nada como la libertad de caminar descalzo!

Seguro que es algo heredado de nuestros antepasados primates... pero también encaja bastante bien con la forma en que veo la vida: mantenerme ligero, curioso y siempre seguir adelante. Me encanta explorar nuevas ideas, experimentar y crear algo siempre nuevo, fresco y lleno de vida. Y bueno, ya que estamos... ¡divertirnos, no?

Así que esta entrevista casera es solo una forma un poco divertida y diferente de presentar esta nueva sección del sitio: el Fish & Shots Magazine.

Mon dernier voyage au Pérou m’a donné le temps de développer une idée qui me trottait dans la tête depuis un moment : créer un espace écrit qui prolonge les histoires entamées par les photos. Fish & Shots, c’est avant tout du visuel — mais j’ai toujours eu envie de combiner ma passion pour la photo, le surf… et l’écriture. Un mélange de genres, quoi !

Mais une des choses qui m’a vraiment poussé à le réaliser, ce sont les rencontres. Pendant mes shootings, je croise des gens avec des histoires incroyables, parfois drôles, touchantes, ou un peu décalées. Et je trouve que ces histoires méritaient une tribune.

Voilà pourquoi Fish & Shots Magazine existe : un endroit pour partager ces récits, ces vies, ces vibes.

My recent trip to Peru gave me the time to develop an idea that had been bouncing around in my head for a while: to create a space for writing that extends the stories told by the photos. Fish & Shots is primarily visual — but I've always wanted to combine my love for photography, surfing... and writing. A blend of genres, really!

But one of the things that really pushed me to make it happen were the people I meet. During my shoots, I come across individuals with amazing stories — sometimes funny, touching, or a bit offbeat. And I felt like these stories deserved a platform.

That’s why Fish & Shots Magazine exists: a space to share these stories, these lives, these vibes.

Mi último viaje a Perú me dio el tiempo para desarrollar una idea que me rondaba la cabeza desde hacía un tiempo: crear un espacio escrito que prolongara las historias iniciadas por las fotos. Fish & Shots es principalmente visual, pero siempre he querido combinar mi pasión por la fotografía, el surf… y la escritura. ¡Una mezcla de géneros!

Pero lo que realmente me impulsó a llevarlo a cabo fueron los encuentros. Durante mis sesiones de fotos, me encuentro con personas que tienen historias increíbles, a veces divertidas, conmovedoras o un poco fuera de lo común. Y creo que esas historias merecían un espacio.

Por eso existe Fish & Shots Magazine: un lugar para compartir esos relatos, esas vidas, esas vibras.

Écrire, ça n’a jamais été loin. Déjà gamin, je remplissais des cahiers de bouts d’histoires, de dialogues, d’idées en vrac… L’écriture coulait avec le dessin, la musique, la peinture. À 13 ans, j’étais déjà à fond — c’était ma manière d’explorer le monde et de le retourner à ma sauce.

J’ai suivi ce fil en décrochant un diplôme en Lettres Modernes, puis en Arts plastiques. Deux façons de faire la même chose : raconter, créer, faire parler les formes. Depuis, je mélange les médiums, j’invente, je teste. Mon univers s’est construit comme ça : par curiosité, par jeu, par passion.

Alors non, ce n’est pas un coup de tête. C’est peut-être juste le bon moment de redonner sa place à l’écriture. Continuer à raconter des histoires — les miennes, celles des autres, celles qui flottent entre deux vagues.

Writing’s always kinda been in the mix. When I was a kid, I’d scribble all over notebooks — half-stories, random thoughts, weird little scenes… It flowed naturally, like drawing, painting, music. By 13, I was already hooked — it was my way of messing with the world and making it mine.

Later I went for Lit and Visual Arts — two sides of the same thing: telling stories, shaping stuff, making ideas speak. Since then, I’ve just kept blending mediums, playing around, creating my own vibe.

So nah, it’s not out of the blue. It just feels like the right time to give writing a proper spot. To keep telling stories — mine, yours, or whatever’s drifting between two waves.

Escribir siempre ha estado por ahí, cerca. De chico llenaba cuadernos con ideas, historias a medias, diálogos que se me cruzaban… Me salía solo, como dibujar o tocar música. A los 13 ya estaba bien dentro de eso — era mi forma de mirar el mundo… y de remezclarlo a mi manera.

Después estudié Letras y Artes Visuales — en el fondo, con el mismo objetivo: contar cosas, dar forma, dejar que las ideas hablen. Desde entonces, sigo mezclando, inventando, probando cosas nuevas. Así fue tomando forma mi universo.

Así que no, no es una locura repentina. Es más bien el momento justo para que la escritura vuelva a su lugar. Para seguir contando historias — las mías, las de otros, o esas que flotan entre dos olas.