The Eyepatch

Mercredi 12 août 2026. 19h30, Biarritz. L’œil de notre système solaire se voile progressivement. Une ambiance psychédélique s’installe et un sentiment de petitesse et d’admiration se propage dans tous les coins de rue. La Lune s’installe délicatement, élégante et sombre devant nous, pour partager sa mystérieuse magie. L’espace de quelques minutes, notre grosse étoile se met un cache-œil, comme un bon vieux pirate perdu dans l’espace.

Wednesday, August 12, 2026. 7:30 pm, Biarritz. The eye of our solar system gradually grows dim. A psychedelic atmosphere settles in, and a feeling of smallness and awe spreads through every corner of the streets. The Moon gently slips into place, elegant and dark before us, sharing its mysterious magic. For a few minutes, our big star puts on an eyepatch, like some old pirate lost in space.

Miércoles 12 de agosto de 2026. 19:30, Biarritz. El ojo de nuestro sistema solar se va cubriendo poco a poco. Una atmósfera psicodélica se instala y una sensación de pequeñez y admiración se extiende por cada rincón de las calles. La Luna se coloca delicadamente, elegante y oscura frente a nosotros, para compartir su misteriosa magia. Durante unos minutos, nuestra gran estrella se pone un parche en el ojo, como un viejo pirata perdido en el espacio.